(Swedish version first, followed by the English)
Dana vaknade vid midnatt när stormvinden drev på, ganska rädd och frågade:
“Tänk om pulkan blåser iväg?”
Explorer instinkt! Eva sov lugnt, sällan orolig. Jag tänkte vi måste testa om tältet håller för den kommande piteraq vinden. Mycket värre, men tältet gjorde jobbet.
Bästa av dagar på fjället. Soligt, fantastisk skare tills i två tiden, lätt åkning och storslagna vyer och bäst av allt, tjejerna gillar det! Vi har pratat om allt, saker som de sparat just till denna stund.
(English version)
Dana woke up at midnight, quite worried, the wind attacking the tent hard and said:
“What of the sled blows away?”
Explorer instinct already! Eva slept relaxed as always. Never worried. I thought this is a good test to see if it can handle the Greenlandic killer wind called piteraq. It easily did.
The best of days in the mountains! Sunny, a hard icey snowcover until twoish, easy skiing, great views and best of all, the girls like it! We have had a day talking about things about life they have been thinking about.
